1
00:00:05,160 --> 00:00:09,580
Dans le système de justice pénale, le
les gens sont représentés par deux

2
00:00:09,580 --> 00:00:13,580
groupes tout aussi importants, la police qui
enquêter sur la criminalité et le quartier

3
00:00:13,580 --> 00:00:15,200
avocats qui poursuivent les contrevenants.

4
00:00:15,540 --> 00:00:16,880
Ce sont leurs histoires.

5
00:01:18,920 --> 00:01:19,920
Allez, Marc.

6
00:01:21,200 --> 00:01:23,060
Je pensais que tu allais t'enfuir
ici sans que personne ne le remarque ?

7
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
Non,

8
00:01:28,260 --> 00:01:29,260
non, non.

9
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
Vous les gars.

10
00:01:31,820 --> 00:01:32,960
Buvez.

11
00:01:33,820 --> 00:01:35,860
Cidre pétillant. Pas besoin de nous écrire.

12
00:01:36,860 --> 00:01:37,860
Écoutez, tout le monde.

13
00:01:38,200 --> 00:01:40,980
Je ne vais pas insister là-dessus, les gars. Je
Je sais que nous avons des endroits où être.

14
00:01:41,280 --> 00:01:43,360
J'ai des billets pour Fidji qui attendent à
maison.

15
00:01:44,860 --> 00:01:45,860
Costa Rica.

16
00:01:46,090 --> 00:01:48,250
Endroit amusant avec ces petits parapluies
votre boisson.

17
00:01:49,690 --> 00:01:54,470
Pour avoir assuré la sécurité de notre ciel pendant 37 ans.

18
00:01:56,410 --> 00:01:59,870
Et juste être un mensch.

19
00:02:01,490 --> 00:02:03,810
À Mark. À Mark.

20
00:02:04,950 --> 00:02:08,190
Bravo. Ne me laisse pas avec ça
les gens.

21
00:02:09,550 --> 00:02:11,030
Tu vas nous manquer, mon pote.

22
00:02:11,550 --> 00:02:12,890
Toi aussi, Brooke.

23
00:02:13,780 --> 00:02:15,680
Un conseil pour le jeune mâle ?

24
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
Profitez de la balade.

25
00:02:19,180 --> 00:02:21,340
Il n'y a aucun raccourci vers l'endroit où nous sommes
va.

26
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
Bravo, mes amis.

27
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Qu'avons-nous ?

28
00:03:16,430 --> 00:03:17,930
Deux coups de feu dans le dos.

29
00:03:18,690 --> 00:03:19,930
Boyaux de petites vaches.

30
00:03:20,630 --> 00:03:22,570
Pas encore de témoins. Je ne peux toujours pas déterminer.

31
00:03:24,090 --> 00:03:25,370
Assurez-vous que nous retirons ces images.

32
00:03:25,590 --> 00:03:26,590
Vous l'avez.

33
00:03:26,950 --> 00:03:27,789
Hé, partenaire.

34
00:03:27,790 --> 00:03:29,390
Hé. Vous avez D.R. Vic ?

35
00:03:29,610 --> 00:03:30,569
Mm-hmm.

36
00:03:30,570 --> 00:03:31,448
Marc Turner.

37
00:03:31,450 --> 00:03:34,330
J'ai reçu ça de la Federal Aviation
Administration, 2023.

38
00:03:35,530 --> 00:03:36,990
35 ans de service.

39
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
Qui a appelé le 911 ?

40
00:03:39,710 --> 00:03:41,610
Je ne l'ai pas vu. Je ne l'ai pas entendu.

41
00:03:41,950 --> 00:03:44,270
Je pensais qu'il venait de s'écraser et nous avons eu
tir.

42
00:03:44,510 --> 00:03:47,140
D'accord. Avez-vous vu autre chose ? N'importe qui
quitter la scène ?

43
00:03:48,380 --> 00:03:51,540
Non. Est-ce qu'il a réussi à vous dire quelque chose
avant de mourir ?

44
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Ouais.

45
00:03:53,500 --> 00:03:54,940
Il m'a dit que je devrais porter un casque.

46
00:04:52,370 --> 00:04:53,370
Il est vraiment parti.

47
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
J'en ai bien peur.

48
00:04:56,430 --> 00:04:59,190
Nous ne pouvons qu'imaginer à quel point c'est un choc
ça doit être pour toi.

49
00:04:59,710 --> 00:05:01,990
Mais maintenant nous devons découvrir qui l'a fait
ça, d'accord ?

50
00:05:02,270 --> 00:05:04,810
Pouvez-vous nous dire si votre mari avait
des problèmes récemment ?

51
00:05:06,230 --> 00:05:07,750
Peut-être des problèmes au travail ?

52
00:05:08,250 --> 00:05:10,250
Non, c’était tout le contraire.

53
00:05:10,950 --> 00:05:12,010
Il vient de prendre sa retraite.

54
00:05:13,590 --> 00:05:17,630
Aujourd'hui, c'était son dernier jour. Nous sommes censés
aller au Costa Rica dans la matinée.

55
00:05:19,690 --> 00:05:20,690
Nous l’étions.

56
00:05:21,130 --> 00:05:22,470
Et l'argent, Miss Turner ?

57
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
Des dettes ?

58
00:05:24,890 --> 00:05:25,890
Des privilèges ?

59
00:05:26,450 --> 00:05:29,250
Des problèmes ? Non, non. Il ne croyait pas en
ça.

60
00:05:30,550 --> 00:05:32,350
Coupez votre manteau selon votre tissu.

61
00:05:34,350 --> 00:05:37,510
Si j'avais un centime pour le nombre de fois
il a prêché ça aux enfants, je serais

62
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
riche.

63
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
Oh mon Dieu.

64
00:05:41,750 --> 00:05:42,750
Les enfants.

65
00:05:44,030 --> 00:05:48,190
Je ne sais même pas qu'il l'avait fait. je dois appeler
eux. Nous avons juste une autre question, je

66
00:05:48,190 --> 00:05:52,290
promesse. Pouvez-vous nous dire... Pourquoi votre
mon mari était sur la piste cyclable d'Hudson

67
00:05:52,290 --> 00:05:55,710
ce soir ? Il faisait du vélo pour aller et revenir du bureau
chaque jour.

68
00:05:56,890 --> 00:05:59,410
Il a dit que c'était le moyen le plus sûr de voyager
dans la ville.

69
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Merci.

70
00:06:09,710 --> 00:06:11,090
Est-ce que ce sont les images de la scène ?

71
00:06:11,530 --> 00:06:12,810
Ouais, regarde ça.

72
00:06:13,790 --> 00:06:16,610
Turner en prend deux à l'arrière, puis le
le criminel s'en va.

73
00:06:17,510 --> 00:06:18,790
Nous le perdons après ça.

74
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
La cire pour le visage ne sert à rien.

75
00:06:20,750 --> 00:06:22,490
Le casque et le couvre-visage du délinquant ont été triés
ça.

76
00:06:22,950 --> 00:06:26,450
Il savait ce qu'il faisait. Tellement, je
Je ne peux même pas dire avec certitude si c'est un homme.

77
00:06:26,590 --> 00:06:30,290
Ouais. Le vélo du tireur est un Merrimack
Pro. Deuxième vélo le plus vendu en Neuf

78
00:06:30,290 --> 00:06:32,830
York. Très bien, eh bien, pas beaucoup d'aide
là.

79
00:06:33,210 --> 00:06:34,210
C'est peut-être le cas.

80
00:06:35,010 --> 00:06:37,110
Taru est entré dans le nuage de Mark Turner.

81
00:06:37,330 --> 00:06:41,330
27 textes sans réponse d'un Bodie Walsh.
Jour du meurtre.

82
00:06:41,870 --> 00:06:43,070
27 semble excessif.

83
00:06:43,510 --> 00:06:44,510
Eh bien, vous les lisez.

84
00:06:44,590 --> 00:06:46,170
Comment peux-tu me faire ça ?

85
00:06:46,890 --> 00:06:48,110
Il y aura des conséquences.

86
00:06:48,350 --> 00:06:52,010
Droite. Bodie Walsh est à la tête d'un
cabinet de consultants en aviation, Skyguard

87
00:06:52,010 --> 00:06:53,530
Solutions, formées il y a un mois.

88
00:06:53,810 --> 00:06:55,690
Sa maison dans le magasin est l'entreprise
siège social.

89
00:06:56,110 --> 00:06:58,350
Un employé, feu Mark Turner.

90
00:06:59,030 --> 00:07:03,270
Ce dernier texte de Bodie, Armand
Sargissian ne plaisante pas.

91
00:07:04,690 --> 00:07:05,690
Il le dit.

92
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
Non, il a raison.

93
00:07:07,050 --> 00:07:08,410
Sargissian est un gangster légitime.

94
00:07:08,850 --> 00:07:10,630
Usurage de prêts, blanchiment d'argent.

95
00:07:11,100 --> 00:07:13,820
Drogues. Comment un pousseur de papier comme Mark
Turner s'implique dans l'organisation

96
00:07:13,820 --> 00:07:16,960
délinquance ? Pourquoi ne payez-vous pas à M. Walsh un
visiter et découvrir ?

97
00:07:21,780 --> 00:07:22,820
Bodie Walsh.

98
00:07:24,040 --> 00:07:25,080
NYPD, ouvrez.

99
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
Pas le bon moment.

100
00:07:26,860 --> 00:07:27,860
De quoi s'agit-il ?

101
00:07:29,360 --> 00:07:30,420
Enquête pour meurtre.

102
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Bodie Walsh?

103
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
C'est moi.

104
00:07:38,940 --> 00:07:40,000
Jésus, que t'est-il arrivé ?

105
00:07:40,520 --> 00:07:42,620
Puis-je vous aider? Nous devons parler de
Marc Turner.

106
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Pouvons-nous aller quelque part ?

107
00:07:47,480 --> 00:07:48,760
On ne se sent pas en sécurité ici.

108
00:07:51,860 --> 00:07:53,180
Ouais. Ouais, prends tes affaires.

109
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
Semaine difficile ?

110
00:08:09,290 --> 00:08:10,290
Tu veux me renseigner ?

111
00:08:11,670 --> 00:08:13,970
La foi me dit que tu dois aux Arméniens
de l'argent.

112
00:08:16,210 --> 00:08:18,770
Mark Turner est-il également dans le trou ? Est-ce que c'est
pourquoi il est mort ?

113
00:08:19,390 --> 00:08:20,349
Mon Dieu, non.

114
00:08:20,350 --> 00:08:24,430
Marc était un saint. Ouais. Vous voyez, c'est le
point. Pour autant que nous puissions le savoir, vous êtes

115
00:08:24,430 --> 00:08:28,630
non. Vous êtes très endetté. Vous devez
de l'argent à des personnes violentes. Toi

116
00:08:28,630 --> 00:08:32,570
menacer Mark de conséquences, et maintenant
il est mort. Je suis un flic meurtrier, donc tu peux

117
00:08:32,570 --> 00:08:33,570
voyez où je veux en venir avec ça.

118
00:08:34,549 --> 00:08:35,549
J'étais en difficulté.

119
00:08:36,030 --> 00:08:37,230
J'avais besoin de l'aide de Mark.

120
00:08:37,890 --> 00:08:40,120
C'est... pourquoi j'ai écrit ces stupides
messages.

121
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
Expliquer.

122
00:08:41,440 --> 00:08:44,900
Beaucoup de choses dans lesquelles j'ai investi sont tombées à l'eau
vers le haut.

123
00:08:46,140 --> 00:08:48,760
Et j'ai doublé la mise et emprunté de l'argent
des Arméniens.

124
00:08:49,120 --> 00:08:50,560
Et je ne l'ai pas. Sans blague.

125
00:08:52,880 --> 00:08:53,880
Pourquoi Mark Turner ?

126
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
Nous avons grandi ensemble.

127
00:08:55,900 --> 00:08:57,420
Il est allé dans un sens, je suis allé dans l'autre.

128
00:08:57,900 --> 00:08:59,220
Mais nous allons démarrer une nouvelle entreprise.

129
00:08:59,480 --> 00:09:03,680
Ouais, une société de conseil en aviation. C'est
je vais travailler aussi. Je jure.

130
00:09:04,100 --> 00:09:05,180
Vous voyez des gars comme Mark ?

131
00:09:05,780 --> 00:09:06,780
Les gars du gouvernement ?

132
00:09:07,160 --> 00:09:08,160
Beaucoup d'entre eux.

133
00:09:08,220 --> 00:09:09,900
se lancer dans le conseil à leur retraite.

134
00:09:10,180 --> 00:09:11,180
Eh bien, cela semble idéal.

135
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

136
00:09:12,880 --> 00:09:15,540
J'ai réservé notre premier emploi et Mark
je ne jouerais pas au ballon.

137
00:09:15,800 --> 00:09:16,399
Pourquoi pas?

138
00:09:16,400 --> 00:09:19,260
Le travail était dans une compagnie d'assurance. Il
C'était un accident de parachutisme.

139
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Ils ne voulaient pas payer.

140
00:09:21,120 --> 00:09:24,120
Mark a découvert la personne qui a emballé le
le parachute n'était pas certifié.

141
00:09:24,420 --> 00:09:27,520
Il ne voulait pas laisser tomber l'entreprise
le crochet, ce qui était littéralement ce qu'ils

142
00:09:27,520 --> 00:09:30,600
nous payaient pour cela. Ouais, et toi
avait besoin d'argent. Les gens ont tué pour

143
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
moins, Bodie.

144
00:09:31,700 --> 00:09:33,160
Je ne l'ai pas fait. Je jure.

145
00:09:33,980 --> 00:09:35,300
Mark était trop bien pour ce monde.

146
00:09:35,680 --> 00:09:38,840
Il était tellement... Bon sang, deux chaussures à propos
sécurité. Les gens reçoivent toujours

147
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
énervé contre lui.

148
00:09:39,940 --> 00:09:41,080
Il a même reçu des menaces de mort.

149
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
Quand?

150
00:09:43,500 --> 00:09:45,500
Comme ces dernières semaines.

151
00:09:45,700 --> 00:09:46,700
De qui ?

152
00:09:46,940 --> 00:09:48,280
Un gars nommé Eric Savage.

153
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Le boxeur.

154
00:09:54,320 --> 00:09:55,680
L'alibi de Bodhi est vérifié.

155
00:09:55,900 --> 00:09:59,180
D'accord. Il avait raison à propos de ces menaces,
aussi. Le mandat vient d'être abandonné pour

156
00:09:59,180 --> 00:10:00,260
La cellule FAA de Turner.

157
00:10:00,640 --> 00:10:04,340
Eric Savage a laissé ce message vocal en dernier
semaine. Nous avons vérifié les enregistrements pornographiques et

158
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
tout. C'est vraiment lui.

159
00:10:05,900 --> 00:10:07,260
Turner, tu es un homme mort.

160
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
M'entendez-vous ?

161
00:10:08,560 --> 00:10:13,280
Qu'est-ce que c'est que Mark aux manières douces
Turner s'est emmêlé avec un

162
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
champion de boxe ?

163
00:10:14,400 --> 00:10:18,140
Je veux dire, ce mec est comme Forrest Gump.
Connaissez-vous le Nomad Rocket ?

164
00:10:19,380 --> 00:10:20,960
Le tourisme spatial pour les riches et les célèbres ?

165
00:10:21,220 --> 00:10:23,760
Ouais. La FAA réglemente les espaces commerciaux
vol.

166
00:10:23,980 --> 00:10:28,240
Il y a dix jours, Mark Turner a annulé une
lancer à la dernière seconde. Causé assez

167
00:10:28,240 --> 00:10:30,540
remuer. Notre garçon Eric Savage était là-dessus
vol.

168
00:10:30,740 --> 00:10:34,240
Ou alors il était censé l’être. Il a laissé ça
messagerie vocale deux jours après l'annulation de Turner

169
00:10:34,240 --> 00:10:35,099
le lancement.

170
00:10:35,100 --> 00:10:38,400
Et il s'avère qu'Eric Savage avait un
carrière différente avant la boxe.

171
00:10:39,620 --> 00:10:41,680
Voies de fait graves, vol à main armée.

172
00:10:42,380 --> 00:10:43,720
Voyez ce qu’il avait à dire par lui-même.

173
00:10:52,480 --> 00:10:54,040
Je vais te laisser prendre le dessus sur ça
un.

174
00:10:54,380 --> 00:10:56,160
Éric Savage, quoi de neuf ?

175
00:10:56,980 --> 00:10:57,980
Après-midi, les gars.

176
00:10:58,560 --> 00:10:59,560
Police de New York.

177
00:11:00,700 --> 00:11:02,380
Que puis-je faire pour New York Finance ?

178
00:11:03,600 --> 00:11:08,390
Eh bien... Nous avons une vidéo de vous marchant vers
le hall du bureau de Mark Turner

179
00:11:08,390 --> 00:11:09,730
hier. Et?

180
00:11:10,010 --> 00:11:12,590
Et deux heures plus tard, quelqu'un lui a tiré dessus
mort.

181
00:11:13,370 --> 00:11:15,610
Pas très beau, mec. Je ne possède même pas de
arme à feu.

182
00:11:15,830 --> 00:11:18,750
Si je tue quelqu'un, j'utilise mon
main. Tu ne fais pas exactement ce que tu fais toi-même

183
00:11:18,750 --> 00:11:22,010
aucune faveur là-bas, Eric. Nous avons entendu Turner
brisé vos rêves d'aller dans l'espace.

184
00:11:22,690 --> 00:11:24,530
Et ça t'a énervé, non ? Ouais.

185
00:11:25,250 --> 00:11:26,970
Pourquoi Katy Perry devrait-elle s'amuser ?

186
00:11:27,250 --> 00:11:29,470
Tu sais, je me demande la même chose
questionner tout le temps.

187
00:11:29,690 --> 00:11:31,170
Ce vol m'aurait eu.

188
00:11:31,450 --> 00:11:33,050
Triplez la quantité d'Instagram
adeptes.

189
00:11:33,250 --> 00:11:35,150
Et cela m'a coûté un énorme contrat de parrainage.

190
00:11:35,370 --> 00:11:36,830
Donc vous avez menacé la vie de Mark Turner.

191
00:11:37,510 --> 00:11:40,950
Puis je suis descendu à son bureau pour faire
bon sur ces menaces. je suis allé à

192
00:11:41,730 --> 00:11:42,730
Vraiment ?

193
00:11:42,870 --> 00:11:43,870
Vraiment.

194
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
Écoute, mec.

195
00:11:46,350 --> 00:11:47,350
Turner avait raison.

196
00:11:47,810 --> 00:11:48,830
J'ai fait mes recherches.

197
00:11:49,530 --> 00:11:52,550
Si nous montions dans les airs, mes entrailles
aurait pu être vaporisé.

198
00:11:52,950 --> 00:11:55,650
Disons que nous achetons réellement cette histoire.
Comment Turner a-t-il réagi ?

199
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
Il ne l'a pas fait.

200
00:11:57,690 --> 00:11:59,550
L'agent de sécurité dans le hall ne le ferait pas
laissez-moi même m'approcher de lui.

201
00:12:00,060 --> 00:12:01,380
Il a dit qu'il y avait eu un incident.

202
00:12:02,120 --> 00:12:03,480
Aucun visiteur extérieur n'est autorisé.

203
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
Nous allons examiner cela.

204
00:12:10,560 --> 00:12:12,880
Souvenez-vous de cet incident qu'Eric Savage
mentionné ?

205
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
Difficile d'oublier.

206
00:12:14,340 --> 00:12:18,200
Cette folle a explosé lors d'une réunion
là. J'ai dû la traîner dehors,

207
00:12:18,220 --> 00:12:19,159
donner des coups de pied et crier.

208
00:12:19,160 --> 00:12:19,919
Qui était-elle ?

209
00:12:19,920 --> 00:12:24,280
Vous avez un nom ? Aucune idée. On vient de me dire
Brass pour l'escorter. Et quand était-ce

210
00:12:24,280 --> 00:12:27,800
ça ? Je suis parti mardi juste avant mon
Le quart de travail est terminé, donc vers cinq heures.

211
00:12:28,460 --> 00:12:29,460
Très bien, merci.

212
00:12:29,760 --> 00:12:30,459
Merci.

213
00:12:30,460 --> 00:12:34,760
Donc, d'après le calendrier de Turner,
la réunion concernait Titan Helicopter

214
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
Société.

215
00:12:36,400 --> 00:12:40,260
Titan, cet hélicoptère s'est écrasé
Bayport l'été dernier. Ouais, cinq personnes

216
00:12:40,260 --> 00:12:44,920
est mort. Le pilote, famille de quatre personnes, deux
enfants, tous deux âgés de moins de 10 ans.

217
00:12:45,820 --> 00:12:48,000
Cet hélicoptère était un Titan.

218
00:12:48,380 --> 00:12:51,560
Le jour où cet oiseau est tombé, c'était le
pire jour de ma vie.

219
00:12:51,860 --> 00:12:52,960
Cette pauvre famille.

220
00:12:53,900 --> 00:12:55,280
Et quel était le sujet de cette rencontre ?

221
00:12:55,850 --> 00:12:56,850
À la FAA ?

222
00:12:56,930 --> 00:13:00,890
Pratique courante. Lorsque la FAA
termine une enquête sur un

223
00:13:00,930 --> 00:13:04,090
ils offrent aux parties concernées un aperçu de
leur détermination officielle.

224
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
Lequel était ?

225
00:13:07,610 --> 00:13:08,610
Erreur de pilotage.

226
00:13:09,030 --> 00:13:10,150
Qui était à cette réunion ?

227
00:13:10,370 --> 00:13:12,290
Mark Turner et quelques autres du
FAA.

228
00:13:12,850 --> 00:13:17,990
Quelques-uns d'entre nous de Titan, parents du
décédée, et Kate Levy, épouse de Brian

229
00:13:17,990 --> 00:13:20,410
Levy, le pilote qui volait ce jour-là
de l'accident.

230
00:13:20,830 --> 00:13:22,750
Quoi, c'est elle qui a paniqué
la réunion ?

231
00:13:23,230 --> 00:13:24,230
Un grand moment.

232
00:13:24,400 --> 00:13:28,720
Mark Turner a dirigé cette FAA
enquête, qui vous dit que c'était

233
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
Et Kate Levy ?

234
00:13:30,840 --> 00:13:33,600
Refusé d'accepter cette erreur de pilotage
provoqué l'accident.

235
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
C'était moche.

236
00:13:35,340 --> 00:13:36,840
Elle a traité Mark Turner de menteur.

237
00:13:37,200 --> 00:13:39,520
Elle a dit que son mari était un ancien Marine.

238
00:13:40,080 --> 00:13:41,500
Qu'ils ne font pas d'erreurs.

239
00:13:42,080 --> 00:13:44,940
Ils ont dû la sortir de là, et
criait-elle au visage de Turner.

240
00:13:45,460 --> 00:13:47,240
Ce n'est pas fini.

241
00:13:49,640 --> 00:13:52,840
Ouais, je ne suis pas vraiment sûr d'acheter Kate
Levy est un tueur de sang-froid.

242
00:13:53,520 --> 00:13:56,700
Elle n'a aucun antécédent. Elle enseigne le dimanche
école à St. Catharines.

243
00:13:56,960 --> 00:14:01,620
Elle publie des messages à son sujet sur Instagram
les hyathènes. Hé, il s'avère que celui de Kate Levy

244
00:14:01,740 --> 00:14:04,280
le pilote d'hélicoptère possédait une licence
six heures.

245
00:14:05,540 --> 00:14:07,320
Le voilà, Brian Levy.

246
00:14:08,500 --> 00:14:10,080
Et il y a son permis d'armes à feu.

247
00:14:10,340 --> 00:14:13,600
Et d'après la médecine légale, les limaces
retiré du corps de Mark Turner avait

248
00:14:13,600 --> 00:14:17,640
des marques d'épingles distinctives indiquant qu'elles
ont été tirés en six heures.

249
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
Ce n'est pas suffisant pour une arrestation.

250
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
Assez pour discuter.

251
00:14:21,760 --> 00:14:22,760
D'accord.

252
00:14:26,670 --> 00:14:27,890
Kate Levy, police !

253
00:14:31,290 --> 00:14:32,670
NYPD, ouvrez-vous !

254
00:14:36,150 --> 00:14:37,150
Police de New York !

255
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
Ouais,

256
00:14:41,490 --> 00:14:43,610
Il y a définitivement quelqu'un à la maison.

257
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
Police de New York !

258
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
Kate Lévy !

259
00:15:31,060 --> 00:15:32,340
Lâche cette arme, Kate.

260
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Lâchez cette arme.

261
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
C'est bon.

262
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
Enlève ta main de ce pistolet.

263
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
D'accord?

264
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Allez.

265
00:15:57,940 --> 00:15:59,740
Allez, j'ai besoin que tu prennes ta main
hors du pistolet.

266
00:16:00,380 --> 00:16:02,660
Kate, arrête là.

267
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
D'accord? Hé.

268
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
C'est bon.

269
00:16:06,080 --> 00:16:07,140
Restez là où vous êtes.

270
00:16:07,500 --> 00:16:10,960
Lentement. Gardez vos mains à vos côtés.
Gardez vos mains à vos côtés, Kate.

271
00:16:11,200 --> 00:16:12,560
Restez là. C'est bon.

272
00:16:13,480 --> 00:16:14,680
C'est bon. Regardez-moi.

273
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
Faites-moi face.

274
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Je vais venir vers toi.

275
00:16:17,990 --> 00:16:18,990
Bon, c'est parti.

276
00:16:22,150 --> 00:16:24,230
J'ai compris. J'ai compris. C'est bon. Tu es
ok.

277
00:16:24,770 --> 00:16:25,770
Laissez-le sortir.

278
00:16:26,370 --> 00:16:27,349
S'il te plaît. S'il te plaît.

279
00:16:27,350 --> 00:16:28,350
S'il te plaît. S'il te plaît.

280
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
Kate ?

281
00:16:33,230 --> 00:16:34,089
Ce qui se passe?

282
00:16:34,090 --> 00:16:35,090
Est-ce que tout va bien ?

283
00:16:35,270 --> 00:16:36,350
Qui d'autre est dans cette maison ?

284
00:16:37,630 --> 00:16:38,409
Personne.

285
00:16:38,410 --> 00:16:39,970
Ne me mens pas. Combien de personnes sont présentes
ici ?

286
00:16:40,570 --> 00:16:41,850
Parle-moi, Kate. Dire quelque chose.

287
00:16:42,490 --> 00:16:44,550
Rien. Tu me fais vraiment peur maintenant.

288
00:16:44,930 --> 00:16:48,110
Monsieur? Je viens vers toi. j'ai un
arme. Êtes-vous armé ?

289
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
Quoi? Non.

290
00:16:49,630 --> 00:16:51,410
Hé, que se passe-t-il ? Êtes-vous d'accord?

291
00:16:51,710 --> 00:16:52,790
S'il te plaît, dis-moi que tu vas bien.

292
00:16:53,570 --> 00:16:55,390
S'il vous plaît, je vais bien.

293
00:16:55,770 --> 00:16:59,230
La police ? Oh mon Dieu. S'il vous plaît, ne le faites pas
lui faire du mal. Monsieur, j'entre. Mon

294
00:16:59,230 --> 00:17:00,650
l'arme est dégainée et je ne vous tirerai pas dessus.

295
00:17:01,210 --> 00:17:03,390
Levez vos mains pour les garder là où je
peut les voir. Est-ce que tu comprends?

296
00:17:09,210 --> 00:17:11,510
S'il vous plaît, soyez doux avec elle.

297
00:17:12,550 --> 00:17:13,550
Qui diable es-tu ?

298
00:17:13,609 --> 00:17:14,529
Je m'appelle Brian.

299
00:17:14,530 --> 00:17:15,530
Brian Lévy.

300
00:17:15,889 --> 00:17:16,889
Le mari de Kate.

301
00:17:17,470 --> 00:17:19,290
Mais tu es mort dans un accident d'hélicoptère.

302
00:17:20,310 --> 00:17:21,310
Il y a deux mois.

303
00:17:31,730 --> 00:17:33,650
Je ne t'ai pas vu avec ces boucles d'oreilles depuis
un moment.

304
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
Oh.

305
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Ouais.

306
00:17:36,970 --> 00:17:40,350
Tu te souviens quand tu les as achetés pour moi à
cet endroit à Ithaque ?

307
00:17:40,850 --> 00:17:45,390
Oh mon Dieu. Tu te souviens de cet endroit ? Que
le gars qui nous l'a loué ?

308
00:17:45,740 --> 00:17:47,480
Kate Levy ne parle pas.

309
00:17:47,760 --> 00:17:50,880
La seule preuve concrète dont nous disposons est
arme du crime, peut-être.

310
00:17:51,220 --> 00:17:55,120
Et la médecine légale ne sera pas de retour avant 48 heures
heures. Nous ne pouvons la garder que pendant 42 ans.

311
00:17:55,980 --> 00:17:56,980
Qu'avons-nous ?

312
00:17:57,020 --> 00:18:00,060
On vient de recevoir le mandat pour ses appareils,
mais il s'avère que Théo n'a pas vu de

313
00:18:00,060 --> 00:18:01,060
fantôme là-bas.

314
00:18:01,480 --> 00:18:03,560
Dites bonjour à feu Brian Levy.

315
00:18:05,400 --> 00:18:08,580
Et là, je pensais que la mort était un
état assez permanent.

316
00:18:08,840 --> 00:18:09,860
C'était le cas, n'est-ce pas ?

317
00:18:10,400 --> 00:18:14,160
Ce Brian Levy est connu comme un robot du deuil.
C'est un personnage hyper réaliste, alimenté par l'IA.

318
00:18:14,160 --> 00:18:18,060
simulation d'un homme mort. Après toi
est décédée, Kate Levy a obtenu un abonnement à un

319
00:18:18,060 --> 00:18:19,180
chose appelée Memory Branch.

320
00:18:19,820 --> 00:18:23,740
49,99 $ par mois. Elle lui parle
mari tout le temps. Il y en a environ 500

321
00:18:23,740 --> 00:18:26,860
de conversations enregistrées entre ces
deux. Ils parlent de ce qu'ils veulent

322
00:18:26,860 --> 00:18:29,280
dîner. Ils parlent des films qu'ils ont
vus ensemble.

323
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
Cela semble terrible.

324
00:18:30,680 --> 00:18:33,000
Je veux dire, en quelque sorte, mais je ne sais pas.

325
00:18:33,200 --> 00:18:35,680
Une partie de moi comprend aussi. Tu sais, mon
mon frère est dans le coma.

326
00:18:36,000 --> 00:18:38,780
Si je pouvais parler à un avatar de lui
à propos, tu sais...

327
00:18:39,020 --> 00:18:40,980
Les Yankees ou quoi ? Je ne sais pas.
Peut-être que cela aiderait.

328
00:18:43,220 --> 00:18:46,860
Comment sommes-nous censés passer le cap des 500
heures de cela dans les prochaines 42 heures ?

329
00:18:47,100 --> 00:18:49,900
Nous n’en aurons peut-être pas besoin. j'ai travaillé
mon retour en arrière depuis le meurtre.

330
00:18:51,260 --> 00:18:55,360
Kate, ces gens essaient de détruire
ma réputation. Je n'ai rien fait de mal.

331
00:18:55,660 --> 00:18:57,480
Cet hélicoptère était condamné.

332
00:18:58,180 --> 00:19:00,720
Sans eux, je le serais toujours
vivant.

333
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
Je ne peux pas riposter.

334
00:19:08,149 --> 00:19:14,990
Qu'est-ce que cette chose sait de
le monde réel ? Je veux dire, y a-t-il

335
00:19:14,990 --> 00:19:16,630
la vérité dans tout cela ? Nous ne le savons pas encore.

336
00:19:16,950 --> 00:19:17,950
Écrivez-le.

337
00:19:17,990 --> 00:19:22,090
Je veux dire, si Brian Levy, mort, dit au
vérité, alors nous parlons de mobile.

338
00:19:22,690 --> 00:19:23,690
Vengeance.

339
00:19:27,250 --> 00:19:30,750
Écoute, je veux des réponses ici autant que toi
faire.

340
00:19:31,590 --> 00:19:33,850
Tout le monde ici pensait au monde de Mark
Tourneur.

341
00:19:34,050 --> 00:19:35,270
Ce n'est pas la question, n'est-ce pas ?

342
00:19:35,980 --> 00:19:39,540
Je les ai trouvés dans une mine de documents qui
serré - remis lorsque la FAA

343
00:19:39,540 --> 00:19:43,240
a enquêté sur l'accident de Long Island.
Il est écrit que le rotor de queue a été utilisé sur

344
00:19:43,240 --> 00:19:45,420
l'hélicoptère avait été sonné dans un
inspection précédente.

345
00:19:45,760 --> 00:19:47,740
Ce rotor de queue était-il toujours sur le
un hélicoptère qui s'écrase ?

346
00:19:47,940 --> 00:19:49,680
Non. Y a-t-il une sorte de dissimulation
ça se passe ici ?

347
00:19:50,580 --> 00:19:54,460
Mark Turner était-il tordu ? Est-ce que quelqu'un
payez-le pour que tout soit imputé à Brian

348
00:19:54,460 --> 00:19:56,700
Levy, un homme mort ? Non, pour l'amour de Dieu,
non.

349
00:19:58,840 --> 00:20:02,780
C'est vrai. L'hélicoptère qui s'est écrasé
j'ai déjà utilisé un rotor qui avait des roulements

350
00:20:02,780 --> 00:20:03,709
porter. Euh, hein.

351
00:20:03,710 --> 00:20:07,210
Fondamentalement, le rotor et l'arbre de transmission étaient
mal aligné, mais ce n'est pas pour ça

352
00:20:07,210 --> 00:20:08,210
s'est écrasé.

353
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Qu'est-ce que c'est?

354
00:20:12,030 --> 00:20:15,590
Titan a remplacé ce rotor bancal par un
un nouveau un mois avant le crash.

355
00:20:16,290 --> 00:20:19,510
Nous avons une vidéo d'eux faisant le travail
dans leur hangar. Vous êtes invités à voir

356
00:20:19,510 --> 00:20:24,150
ça. Cela ne m'apporte aucune joie de te dire ça
C'était une erreur de pilotage classique.

357
00:20:28,950 --> 00:20:30,990
Nous testons l'arme que nous avons saisie à
votre maison.

358
00:20:31,760 --> 00:20:34,460
Il est confirmé que c'est bien l'arme qui était
utilisé pour tuer Mark Turner.

359
00:20:36,040 --> 00:20:39,420
Mais nous connaissons déjà la réponse, non
nous ?

360
00:20:45,620 --> 00:20:48,100
Un de mes amis a été tué quelques jours
il y a des mois.

361
00:20:49,300 --> 00:20:50,300
C'était un flic.

362
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
D'accord.

363
00:20:54,080 --> 00:20:55,940
Je ne savais pas que Walker connaissait ce type.

364
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
Non.

365
00:20:58,360 --> 00:20:59,960
Non, il ne le fait pas. Il invente ça.

366
00:21:00,270 --> 00:21:01,750
C'est ce qu'il fait. C'est un
conteur.

367
00:21:02,070 --> 00:21:03,450
Je me bats encore pour ça.

368
00:21:04,750 --> 00:21:06,230
Vous connaissez la partie dont je ne peux pas me débarrasser.

369
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
Ce n'est pas être triste.

370
00:21:09,050 --> 00:21:10,050
Je peux gérer ça.

371
00:21:11,310 --> 00:21:12,530
Je suis en colère, Kate.

372
00:21:14,150 --> 00:21:15,330
En colère contre mon ami décédé.

373
00:21:15,990 --> 00:21:16,990
Contre moi-même.

374
00:21:17,030 --> 00:21:18,030
Chez Dieu.

375
00:21:18,750 --> 00:21:20,070
Et je pense que tu es en colère aussi.

376
00:21:22,830 --> 00:21:23,830
Ça fait mal.

377
00:21:25,650 --> 00:21:26,650
Ce n'est pas juste.

378
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
Ce n'est pas le cas.

379
00:21:28,360 --> 00:21:29,780
J'ai lu ça l'autre jour.

380
00:21:30,660 --> 00:21:32,740
Il dit que le chagrin n'est qu'une autre forme de
l'amour.

381
00:21:33,780 --> 00:21:35,280
L'amour qui n'a nulle part où aller.

382
00:21:36,960 --> 00:21:38,460
Et il y avait beaucoup d’amour, non ?

383
00:21:40,000 --> 00:21:41,220
Votre mari était un grand homme.

384
00:21:42,320 --> 00:21:44,260
Mais la réalité est qu’il a commis une erreur.

385
00:21:45,980 --> 00:21:47,180
Non. Oui.

386
00:21:48,440 --> 00:21:50,580
Je sais que nous t'avons dit que c'était une mauvaise partie
sur l'hélicoptère.

387
00:21:51,460 --> 00:21:53,100
Nous avons vu les enregistrements de votre
conversation.

388
00:21:54,460 --> 00:21:57,260
Mais votre mari est seulement au courant de ce qui se passe
sur Internet.

389
00:21:58,890 --> 00:22:00,970
Parce que c'est un programme informatique, Kate.

390
00:22:07,910 --> 00:22:08,910
Oui.

391
00:22:09,390 --> 00:22:10,850
C'est ce que Brian m'a montré.

392
00:22:11,070 --> 00:22:14,430
Le rotor. Il l'a trouvé en ligne parce que
ça fait partie des archives publiques

393
00:22:14,430 --> 00:22:15,610
à l'enquête de la FAA.

394
00:22:18,870 --> 00:22:20,370
Mais il ne le savait pas.

395
00:22:25,580 --> 00:22:29,440
Parce que le travail interne de la FAA
les documents ne font pas partie du public

396
00:22:30,480 --> 00:22:33,100
Ce rotor a été changé. Il y avait
rien de mal avec cet hélicoptère.

397
00:22:38,840 --> 00:22:40,160
Vous connaîtrez la vérité.

398
00:22:41,420 --> 00:22:43,440
Et la vérité vous libérera.

399
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Jean 832.

400
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
C'est vrai.

401
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
Priez avec moi.

402
00:22:53,520 --> 00:22:55,160
Nous ne faisons pas vraiment ce genre de choses
ici.

403
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Respirer.

404
00:22:57,720 --> 00:23:01,560
Je vois que tu veux prier avec moi.

405
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
Pardonne-moi pour ce que j'ai fait.

406
00:23:28,540 --> 00:23:35,500
Je me suis entraîné pendant quelques jours sur mon
faire du vélo d'une seule main pour que je sois prêt

407
00:23:35,500 --> 00:23:37,060
tirer avec mon arme avec l'autre.

408
00:23:37,480 --> 00:23:40,320
Et le jour où c'est arrivé, est-ce que tu
suivre Mark Turner depuis son bureau ?

409
00:23:41,140 --> 00:23:42,140
Non.

410
00:23:42,480 --> 00:23:43,840
J'ai mémorisé son emploi du temps.

411
00:23:44,760 --> 00:23:50,140
Je savais quand il quittait le travail, comment il montait
à la maison chaque jour, donc je savais où il serait.

412
00:23:50,520 --> 00:23:52,020
J'ai attendu et...

413
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
Il était là.

414
00:23:55,700 --> 00:23:56,960
C'était si rapide.

415
00:23:57,740 --> 00:24:00,480
Je suis arrivé derrière lui et je lui ai tiré dessus dans le
retour.

416
00:24:01,400 --> 00:24:03,220
C'est un meurtre prémédité classique.

417
00:24:04,500 --> 00:24:06,320
Parfois, ils viennent avec un arc sur le dessus.

418
00:24:08,180 --> 00:24:12,760
Arme de poing de six heures. Nous nous sommes remis de
La maison de Kate Levy. Pas l'arme du crime.

419
00:24:13,420 --> 00:24:14,319
C'est bizarre.

420
00:24:14,320 --> 00:24:15,179
Peut-être pas.

421
00:24:15,180 --> 00:24:19,080
Environ une semaine avant le meurtre, elle est allée
en ligne et s'est procuré un kit de baril.

422
00:24:20,560 --> 00:24:23,980
Elle a échangé le canon des six
des flèches donc en France on a testé le pistolet.

423
00:24:24,080 --> 00:24:27,780
Les marques sur les fiches de test étaient
différent des limaces dont nous avons tiré

424
00:24:27,780 --> 00:24:28,599
Le corps de Turner.

425
00:24:28,600 --> 00:24:32,120
Nous serions certainement dans une position plus forte
si nous avions l'arme du crime, mais ça

426
00:24:32,120 --> 00:24:34,540
est une preuve assez convaincante qu'elle
a essayé de brouiller ses traces.

427
00:24:35,760 --> 00:24:38,780
Nous devrons encore anticiper cela.
La défense en fera un repas.

428
00:24:39,280 --> 00:24:43,300
Mais en attendant, Kate Levy
avoué. Elle a tiré sur Mark Turner avec un

429
00:24:43,860 --> 00:24:45,160
Une confession est une confession.

430
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Votre Honneur.

431
00:24:49,610 --> 00:24:53,950
La décision du détective Walker de rejoindre
mains et priez avec Kate Levy pendant qu'elle

432
00:24:53,950 --> 00:24:57,250
en garde à vue est clairement un motif pour
annuler cet aveu.

433
00:24:57,510 --> 00:25:00,930
Ce n'est pas vrai, Votre Honneur. Je veux dire,
cette prière était peut-être inhabituelle, mais

434
00:25:00,930 --> 00:25:01,930
ce n'est pas illégal.

435
00:25:02,030 --> 00:25:06,050
Et c'est Kate Levy qui a demandé à prier
avec le détective Walker, pas l'inverse

436
00:25:06,050 --> 00:25:09,850
autour. Cela n'a pas d'importance, Votre Honneur.
Cela remonte à la jurisprudence Miranda

437
00:25:09,850 --> 00:25:12,750
lui-même. Les aveux doivent être volontaires.

438
00:25:13,420 --> 00:25:18,220
Et ça l’était. Et il n'y avait aucune menace, non
promesse, aucune incitation. Ce qui est

439
00:25:18,220 --> 00:25:23,000
immatériel aussi, parce que la prière
à lui seul a été vu par les tribunaux

440
00:25:23,000 --> 00:25:26,180
régulièrement comme une forme de psychologie
contrainte par la police.

441
00:25:26,680 --> 00:25:31,160
La contrainte rend des aveux
involontaire et donc inadmissible.

442
00:25:31,400 --> 00:25:34,900
Votre Honneur. Gardez votre souffle, M. Price.
Je suis d'accord avec Mme Hogan. Ses aveux

443
00:25:34,900 --> 00:25:35,900
est sorti.

444
00:25:43,370 --> 00:25:44,970
Nous sommes toujours bons sur le mobile.

445
00:25:45,290 --> 00:25:49,390
J'ai regardé des heures de Kate Levy
conversations avec son mari.

446
00:25:49,610 --> 00:25:52,770
Je veux dire, si je suis honnête, je ne peux pas
arrêtez de les regarder. Ouais, c'est

447
00:25:53,450 --> 00:25:54,550
C'est effrayant.

448
00:25:55,130 --> 00:25:58,770
Elle a été consumée par la mort de son mari,
imploré la vengeance.

449
00:25:59,630 --> 00:26:02,550
Plus la technologie essaie d’aider, pire c’est
les choses semblent se passer.

450
00:26:02,790 --> 00:26:04,430
De nos jours, tout a un raccourci.

451
00:26:05,390 --> 00:26:07,050
En surpoids, essayez un Zunfig.

452
00:26:07,430 --> 00:26:08,850
Seulement pour bien paraître.

453
00:26:09,150 --> 00:26:11,270
Vous ne pouvez pas gérer la mort d'un être cher ?
Créez un robot de deuil.

454
00:26:12,370 --> 00:26:15,030
Le deuil est censé être difficile. Jolie
bien sûr, c'est le but.

455
00:26:15,410 --> 00:26:20,210
Si tu peux le croire, j'ai un
message vocal de mon père disant qu'il a laissé un

456
00:26:20,210 --> 00:26:23,990
quelques jours avant sa mort, ce qui, malgré tout,
je sais, il essayait de m'amener à

457
00:26:23,990 --> 00:26:28,270
faire entrer clandestinement du scotch à l'hôpital, mais,
ouais, je ne peux même pas écouter.

458
00:26:28,490 --> 00:26:33,410
Le deuil est évidemment universel
expérience, ce qui signifie que tout le monde est là-dessus

459
00:26:33,410 --> 00:26:38,930
je l'ai vécu dans une certaine mesure, donc maigre
dans la colère et la confusion de ça

460
00:26:38,930 --> 00:26:39,909
voyage.

461
00:26:39,910 --> 00:26:41,650
C'est ce qui a poussé Kate Levy à tuer.

462
00:26:45,740 --> 00:26:50,280
Le téléphone portable de Miss Levy a sonné depuis un
tour sur West 61st Street à 18h12

463
00:26:50,280 --> 00:26:52,940
la plaçant à environ 150 mètres de
le meurtre.

464
00:26:53,400 --> 00:26:55,840
Pouvez-vous expliquer ces images, détective
Marcheur ?

465
00:26:56,720 --> 00:26:58,840
À gauche, une image de la sécurité
images.

466
00:26:59,100 --> 00:27:02,520
Le tueur sur un Merrimack Pro 2023
vélo.

467
00:27:03,000 --> 00:27:07,140
A droite c'est la même marque -ou
-modèle de vélo récupéré du

468
00:27:07,140 --> 00:27:08,140
La maison de Mlle Levy.

469
00:27:08,180 --> 00:27:11,760
Enfin, détective, lorsque vous êtes allé voir Miss
Levy est à la maison pour l'interroger, comment

470
00:27:11,760 --> 00:27:13,120
tu décris son comportement ?

471
00:27:14,300 --> 00:27:15,300
Secoué.

472
00:27:16,290 --> 00:27:17,290
Paniqué, peut-être.

473
00:27:18,270 --> 00:27:23,010
Quand nous sommes arrivés, nous avons frappé. Nous
nous nous sommes annoncés comme policiers plusieurs

474
00:27:23,010 --> 00:27:26,430
elle a refusé de s'ouvrir. Nous sommes entrés à l'intérieur
parce que nous étions inquiets pour elle

475
00:27:27,070 --> 00:27:28,770
On la voyait faire les cent pas frénétiquement.

476
00:27:29,750 --> 00:27:31,370
Elle avait une arme à feu à côté d'elle.

477
00:27:31,570 --> 00:27:32,570
Rien de plus, Votre Honneur.

478
00:27:32,670 --> 00:27:33,670
Mme Hogan.

479
00:27:34,730 --> 00:27:39,770
Détective, combien d'autres téléphones ont sonné
hors de cette tour de téléphonie cellulaire autour du

480
00:27:39,770 --> 00:27:40,770
l'heure du meurtre ?

481
00:27:40,830 --> 00:27:42,870
Environ 3 000.

482
00:27:43,250 --> 00:27:50,060
Donc ce que vous dites, c'est... 2 999 autres
des gens auraient pu commettre ça

483
00:27:50,060 --> 00:27:53,640
meurtre. Respectueusement, nous sommes ici parce que
nous pensons que l'accusé a commis cela

484
00:27:53,640 --> 00:27:58,320
meurtre. L'allégation la plus grave qu'on puisse
visage. Alors tu as sûrement effacé ces autres

485
00:27:58,320 --> 00:28:01,380
personnes en les interrogeant, en obtenant
alibis.

486
00:28:01,600 --> 00:28:02,680
Nous ne pensions pas que cela était nécessaire.

487
00:28:03,060 --> 00:28:04,060
Je suis sûr que non.

488
00:28:04,980 --> 00:28:11,280
Maintenant, sur la base de cette image, c'est
impossible de savoir si le tueur était un

489
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
femme.

490
00:28:12,660 --> 00:28:14,540
Sur la base de cette image, peut-être.

491
00:28:15,390 --> 00:28:17,270
La police vous a-t-elle déjà frappé
porte ?

492
00:28:19,350 --> 00:28:23,530
Non, mais s'ils le faisaient, cela vous ferait
frénétique, n'est-ce pas ?

493
00:28:25,390 --> 00:28:26,470
Surtout si tu étais innocent ?

494
00:28:29,670 --> 00:28:34,410
Une dernière chose. Il y avait 6 000 Marie
Vélos Mac Pro vendus en 2023.

495
00:28:34,690 --> 00:28:38,030
Vous avez sûrement interviewé ces personnes qui
possédiez-vous ces vélos ?

496
00:28:38,650 --> 00:28:39,650
Ce n'était pas nécessaire.

497
00:28:39,990 --> 00:28:42,010
Vous aviez vos suspects. Au diable le fait.

498
00:28:42,530 --> 00:28:44,230
Objection, Votre Honneur. Soutenu.

499
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
Rien d'autre, Votre Honneur.

500
00:28:49,440 --> 00:28:53,760
Le canon d'une arme à feu laisse des marques sur le
projectile qu'il tire, marque que nous sommes dans

501
00:28:53,760 --> 00:28:55,720
le champ balistique appelle les terres et les rainures.

502
00:28:56,100 --> 00:29:01,320
Ils sont spécifiques à cette arme à feu, genre
de la façon dont les empreintes digitales sont spécifiques à

503
00:29:01,320 --> 00:29:04,820
chacun de nous. Et une arme à feu peut être prise
démonté et remonté,

504
00:29:04,920 --> 00:29:06,280
y compris le canon, n'est-ce pas ?

505
00:29:06,660 --> 00:29:09,340
Oui, c'est courant parmi les armes à feu
passionnés.

506
00:29:09,780 --> 00:29:13,020
Vous pouvez acheter des kits de barils pour les échanger.
morceau.

507
00:29:15,100 --> 00:29:16,160
terrains et rainures.

508
00:29:16,400 --> 00:29:20,340
Ce serait nouveau, différent. Ce qui
expliquer comment une arme pourrait être utilisée pour

509
00:29:20,560 --> 00:29:24,440
mais une enquête médico-légale
conclure que ce n’était pas le cas.

510
00:29:25,060 --> 00:29:26,660
Correct. Rien de plus.

511
00:29:29,440 --> 00:29:33,980
Kate Levy n'a jamais été retrouvée en possession
du canon du pistolet qui a été utilisé dans cette

512
00:29:33,980 --> 00:29:40,930
meurtre. Donc, la théorie selon laquelle Mme Levy A
professeur d'école du dimanche littéral sans

513
00:29:40,930 --> 00:29:45,890
à tel point qu'un ticket de jaywalking est un tel
cerveau criminel qu'elle a échangé

514
00:29:45,890 --> 00:29:50,390
J'ai sorti ces canons de fusil pour la couvrir
pistes. C'est juste ça. Une théorie.

515
00:29:50,550 --> 00:29:54,770
Objection. L'avocat témoigne.
Soutenu. Il est impossible de déterminer

516
00:29:54,770 --> 00:29:58,530
si l'arme trouvée chez Mme Levy
l'appartement était l'arme utilisée pour tuer Mark

517
00:29:58,530 --> 00:29:59,530
Tourneur. Correct?

518
00:29:59,570 --> 00:30:02,570
Correct. Mais le tonneau qu'elle a acheté...
Rien d'autre, Votre Honneur.

519
00:30:06,760 --> 00:30:09,400
Le deuil, c'est bien plus que le manque de quelqu'un.

520
00:30:09,800 --> 00:30:12,960
La perte d'un parent, d'un conjoint, d'un enfant.

521
00:30:13,320 --> 00:30:17,260
C'est si puissant qu'il peut perturber notre
sens du sens, identité.

522
00:30:18,440 --> 00:30:23,880
Le rétablissement signifie reconstruire notre histoire,
intégrer cette perte dans un nouveau

523
00:30:23,880 --> 00:30:29,340
récit. Ces robots de deuil... À Memory
Branche, nous les appelons héritage

524
00:30:29,340 --> 00:30:34,620
avatars. Pardonne-moi. Cet héritage
les avatars aident ceux qui sont en deuil à le faire

525
00:30:34,620 --> 00:30:35,620
ça ? Oui.

526
00:30:35,820 --> 00:30:36,820
Articuler des souvenirs.

527
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
Clarifiez les émotions.

528
00:30:39,060 --> 00:30:41,220
Dites les choses qui n’ont pas été dites.

529
00:30:41,440 --> 00:30:42,680
C'est une forme de thérapie.

530
00:30:43,120 --> 00:30:45,380
Ce n'est pas si simple, cependant,
ça, Mme Matthews ?

531
00:30:46,200 --> 00:30:52,560
Kate Levy a payé à votre entreprise 49,99 $ par personne
mois pour parler avec son défunt

532
00:30:52,800 --> 00:30:58,400
Oui. Mais si elle se réveillait un jour et
décidé qu'elle était guérie de son chagrin,

533
00:30:58,400 --> 00:31:00,120
pourrait mettre fin à son abonnement,
correct ?

534
00:31:00,460 --> 00:31:05,160
Oui. Certaines personnes le font. Ce qui veut dire que ton
le flux de revenus est maximisé en gardant

535
00:31:05,160 --> 00:31:09,540
vos clients, les personnes en deuil,
accro.

536
00:31:10,140 --> 00:31:11,900
Je ne le dirais pas ainsi.

537
00:31:12,340 --> 00:31:18,440
Votre entreprise programme des avatars hérités
comme Brian Levy pour être des chambres d'écho,

538
00:31:18,680 --> 00:31:19,619
correct ?

539
00:31:19,620 --> 00:31:24,900
N'est-il pas vrai qu'ils sont construits
spécifiquement pour amplifier quoi que ce soit

540
00:31:24,900 --> 00:31:26,440
exprimé par vos clients en deuil ?

541
00:31:26,830 --> 00:31:30,570
Oui, en gros, le client... Alors
n'était-ce pas vrai que lorsque Kate Levy

542
00:31:30,570 --> 00:31:36,790
à son mari que quelqu'un doit être pour
blâmé pour sa mort, il était heureux de

543
00:31:36,790 --> 00:31:43,090
obliger. Votre avatar hérité avec impatience
a craché une histoire farfelue à propos d'un

544
00:31:43,090 --> 00:31:49,130
sinistre dissimulation. Objection. Menant.
Il essayait de l'aider.

545
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Votre Honneur.

546
00:31:52,810 --> 00:31:55,910
Les gens aimeraient présenter la vidéo
des conversations pertinentes entre

547
00:31:55,910 --> 00:32:00,510
L'avatar de Kate Levy et Brian Levy, quoi
a été marqué comme pièce à conviction 11A. Nous

548
00:32:00,510 --> 00:32:04,450
s'opposer à l'introduction de cette vidéo
et tout autre enregistrement de

549
00:32:04,450 --> 00:32:06,910
conversations entre ma cliente et elle
mari.

550
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Pour quels motifs ?

551
00:32:08,450 --> 00:32:12,750
Ces vidéos sont protégées par le mariage
privilège. Vous ne pouvez pas être sérieux.

552
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
Chambres. Non.

553
00:32:18,010 --> 00:32:22,950
C'est parti. Votre Honneur, cet avatar est
pas Brian Levy. C'est un programme informatique.

554
00:32:23,310 --> 00:32:27,550
Les communications entre le défendeur et
cette chose est clairement un jeu équitable.

555
00:32:27,750 --> 00:32:32,350
Votre Honneur, il est vrai que cet héritage
l'avatar est alimenté par l'IA, mais il

556
00:32:32,350 --> 00:32:37,050
possède et a maîtrisé le réel
L'empreinte numérique complète de Brian Levy.

557
00:32:37,250 --> 00:32:43,670
L'image, la voix, les manières de Brian Levy,
chaque publication sur les réseaux sociaux, sa

558
00:32:43,670 --> 00:32:45,990
passé, sa vie.

559
00:32:46,510 --> 00:32:50,470
Lorsque Kate Levy a interagi avec lui, elle
croyait fermement qu'elle parlait avec

560
00:32:50,470 --> 00:32:54,970
son mari. Elle avait donc un
attente raisonnable de mariage

561
00:32:55,250 --> 00:33:01,250
La notion de privilège a été conçue pour
protéger les relations que la société

562
00:33:01,250 --> 00:33:05,270
accorde une valeur particulière à, pour promouvoir
franchise dans ces relations.

563
00:33:05,470 --> 00:33:06,730
Cela remonte à la common law.

564
00:33:07,350 --> 00:33:09,390
Nous parlons de l'étendre à un
machine ?

565
00:33:09,950 --> 00:33:12,110
Où cela s’arrête-t-il ? Je ne sais pas, M.
Prix.

566
00:33:13,250 --> 00:33:14,770
Et je pense que c'est le point.

567
00:33:16,170 --> 00:33:20,570
Le génie du droit ne réside pas dans un
monde qui est mort et disparu.

568
00:33:21,790 --> 00:33:25,350
Mais dans son adaptabilité à un monde qui
est en constante évolution.

569
00:33:25,590 --> 00:33:30,650
L'État contre la chasse. Il y a cinq ans, le
l’accusation remporte ce débat. Mais maintenant,

570
00:33:30,650 --> 00:33:35,410
2026, je crois à l'esprit conjugal
le privilège était vivant dans ces

571
00:33:35,410 --> 00:33:37,570
conversations. Ils étaient censés être
privé.

572
00:33:38,130 --> 00:33:39,270
Ils le resteront aujourd'hui.

573
00:33:41,480 --> 00:33:45,480
Le jury ne verra pas celui de Kate Levy
communications avec le robot de deuil.

574
00:33:46,480 --> 00:33:47,339
Rien de tout cela ?

575
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
Rien de tout cela.

576
00:33:48,380 --> 00:33:53,760
Ce qui entrave considérablement notre capacité
pour argumenter le motif. A moins que nous puissions arriver

577
00:33:53,760 --> 00:33:57,720
de nouvelles preuves sur cette affaire devant le tribunal
reprend le matin, significatif

578
00:33:57,720 --> 00:34:01,660
preuve, nous allons devoir offrir
Kate Levy un accord.

579
00:34:02,340 --> 00:34:03,319
Un plaidoyer ?

580
00:34:03,320 --> 00:34:06,200
Non, de quoi tu parles, homicide involontaire
ici ? Quoi?

581
00:34:07,260 --> 00:34:08,440
Homicide involontaire. À ce point?

582
00:34:08,909 --> 00:34:10,070
Nous serions chanceux si elle dit oui.

583
00:34:10,330 --> 00:34:11,449
Mais nous savons qu'elle a fait ça.

584
00:34:11,889 --> 00:34:15,350
Elle m'a regardé droit dans les yeux et
a avoué en détail. Et le jury le fera

585
00:34:15,350 --> 00:34:16,630
je ne le sais jamais non plus.

586
00:34:17,570 --> 00:34:18,750
Vous avez jusqu'à demain matin.

587
00:34:28,190 --> 00:34:30,870
Tu sais, j'espérais vraiment faire
le match des Rangers ce soir.

588
00:34:32,710 --> 00:34:34,409
L'homicide involontaire serait-il vraiment si grave ?

589
00:34:34,670 --> 00:34:37,070
Je viens de raccrocher avec le directeur
de Rikers.

590
00:34:37,739 --> 00:34:41,980
Il s'avère que chaque jour depuis qu'elle
arrestation, Kate Levy s'est inscrite à

591
00:34:41,980 --> 00:34:44,020
Internet sur des tablettes émises par DOC.

592
00:34:44,800 --> 00:34:48,340
Et la seule chose qui l'intéresse
c'est... parler à son mari décédé.

593
00:34:48,560 --> 00:34:51,880
Bingo. Mais elle ne peut pas parce que la mémoire
branche l'a éteint.

594
00:34:52,920 --> 00:34:55,620
Alors, c'est quoi la fin ? Une fois que nous
je l'ai rallumé.

595
00:34:57,580 --> 00:34:59,840
Et si on ramenait Brian Levy de
les morts ?

596
00:35:01,080 --> 00:35:02,080
Une fois de plus.

597
00:35:11,480 --> 00:35:12,800
D'accord. Je vais lui parler.

598
00:35:14,780 --> 00:35:15,780
Hé.

599
00:35:16,260 --> 00:35:18,940
Écoutez, avec le détective Walker, il y a
autour de quelque chose.

600
00:35:22,860 --> 00:35:23,860
Qu'est-ce que c'est?

601
00:35:24,120 --> 00:35:26,640
Apparemment, Kate Levy plaide coupable
au meurtre.

602
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
Quoi?

603
00:35:29,720 --> 00:35:31,120
Cela n'a aucun sens.

604
00:35:31,440 --> 00:35:33,640
Non, notre dossier s’effondre.

605
00:35:33,960 --> 00:35:35,900
Et son avocat le sait. Elle sait
ça.

606
00:35:39,600 --> 00:35:40,700
Que s'est-il passé ?

607
00:35:42,080 --> 00:35:43,400
Kate, j'avais tort.

608
00:35:43,920 --> 00:35:45,020
Je suis vraiment désolé.

609
00:35:47,900 --> 00:35:50,040
Il n'y a pas eu de dissimulation ?

610
00:35:50,620 --> 00:35:53,500
Non, non, il n'y avait rien de mal à
cet hélicoptère.

611
00:35:54,000 --> 00:35:56,320
C'était une erreur de pilotage. Mon erreur.

612
00:35:56,780 --> 00:35:58,060
Comme l'a dit la FAA.

613
00:35:59,880 --> 00:36:01,380
Ce pauvre homme, Mark Turner.

614
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
Il faisait juste son travail, chérie.

615
00:36:06,040 --> 00:36:07,060
J'ai fait ça.

616
00:36:07,780 --> 00:36:08,780
Pas toi.

617
00:36:09,800 --> 00:36:13,540
Je t'aime, Brian, et rien ne pourra jamais
change ça.

618
00:36:16,360 --> 00:36:21,660
Mais le fait est que j'ai tué un homme pour
rien.

619
00:36:24,280 --> 00:36:25,680
Qu'est-ce que tu as fait ?

620
00:36:26,880 --> 00:36:29,280
J'ai aidé Kate Lee à recevoir l'erreur de
ses manières.

621
00:36:30,500 --> 00:36:32,660
Quoi, je suis censé m'excuser
en ce moment ?

622
00:36:33,320 --> 00:36:38,040
Vous êtes allé voir le PDG de Memory Branch et
l'a persuadée de faire revenir Brian Levy

623
00:36:38,040 --> 00:36:41,520
allumé, et vous avez manipulé l'algorithme en
lui donner le rapport de la FAA ?

624
00:36:41,840 --> 00:36:43,660
Ouais. Et ça a marché.

625
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
Ce n’est pas la question.

626
00:36:48,240 --> 00:36:51,560
Nous n'avons pas le choix. Nous devons divulguer
Les actions du détective Walker dans

627
00:36:51,560 --> 00:36:52,580
défense. Vraiment ?

628
00:36:53,180 --> 00:36:56,300
Jetons juste un coup d'œil au fusible
cette bombe avant de l'allumer, d'accord ?

629
00:36:57,100 --> 00:37:02,300
Kate Levy a tenté de lui parler
mari décédé chaque jour depuis son arrestation.

630
00:37:03,080 --> 00:37:06,800
Ne pourriez-vous pas affirmer que le détective Walker
tu viens de lui donner ce qu'elle voulait ? Ou

631
00:37:06,800 --> 00:37:08,940
lui tendit la pelle pour creuser la sienne
tombe.

632
00:37:11,020 --> 00:37:16,140
Walker a facilité cela sans elle
connaissances de l'avocat. C'est essentiellement

633
00:37:16,140 --> 00:37:17,140
communication partielle.

634
00:37:17,500 --> 00:37:21,120
Droite. Et il a trafiqué le
l'algorithme de la machine.

635
00:37:21,360 --> 00:37:27,740
Il a nourri la chose avec de nouvelles informations
l'intention expresse ou l'espoir de solliciter

636
00:37:27,740 --> 00:37:28,459
nouvel aveu.

637
00:37:28,460 --> 00:37:30,260
Ce que nous devons applaudir à un certain niveau.

638
00:37:31,049 --> 00:37:35,910
Je n'en suis pas si sûr. Détective
Walker n'avait aucun moyen de savoir que Kate

639
00:37:35,910 --> 00:37:38,890
Levy allait initier la communication
avec ce robot de deuil.

640
00:37:39,130 --> 00:37:41,650
Il a simplement mis la chose à la disposition de
lui. Nick, allez.

641
00:37:42,310 --> 00:37:47,430
Je n'aime pas ça pas plus que toi,
mais... La Grande Route est un endroit solitaire.

642
00:37:50,210 --> 00:37:51,210
Avertissez la défense.

643
00:37:54,000 --> 00:37:57,160
Cette information justifie une intervention immédiate
rejet des accusations.

644
00:37:57,380 --> 00:38:01,600
Le licenciement est extrême, mais il n'y a pas
violation flagrante de la Constitution.

645
00:38:02,180 --> 00:38:03,480
Monsieur Price, donnez-lui la parole, s'il vous plaît.

646
00:38:04,000 --> 00:38:06,580
Étant donné ce qui s'est passé ici, il est clair
son service.

647
00:38:06,980 --> 00:38:10,200
Votre Honneur, cela demande l'annulation du procès.

648
00:38:10,990 --> 00:38:14,990
Le sixième amendement, sans parler
Messie, nous dit que la police ne peut pas

649
00:38:14,990 --> 00:38:19,870
inciter délibérément un représenté
l'accusée de s'incriminer sans

650
00:38:19,870 --> 00:38:23,770
avocat présent. Ce n'est pas ça
arrivé. Bien sûr que oui. Ce chagrin

651
00:38:23,770 --> 00:38:27,690
toujours une application privée. Ce n'est pas comme
Le détective Walker l'a contrôlé avec quelques

652
00:38:27,690 --> 00:38:30,570
outils magiques. Il a transformé cette foutue chose
en agent de l’État. Sur le

653
00:38:30,570 --> 00:38:33,890
connexion, c'est trop indirect pour être un
Violation du Messie. Arrêt.

654
00:38:34,390 --> 00:38:36,870
Arrêt. Arrêt. S'il vous plaît, arrêtez.

655
00:38:37,610 --> 00:38:40,190
Mon mari m'a montré l'erreur de mon
façons.

656
00:38:40,860 --> 00:38:42,460
J'ai tué un innocent.

657
00:38:45,380 --> 00:38:47,020
Je dois prendre mes responsabilités.

658
00:38:48,340 --> 00:38:49,340
Kate.

659
00:38:50,780 --> 00:38:51,780
Ne fais pas ça.

660
00:38:52,160 --> 00:38:54,860
Miss Levy n'est pas à moi pour intervenir
ici, mais tu devrais écouter ton

661
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
avocat.

662
00:38:57,160 --> 00:39:00,020
Votre mari est mort. Tu n'étais pas
lui parler.

663
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Cela n'a pas d'importance.

664
00:39:02,660 --> 00:39:08,560
Je... j'avais l'impression que...

665
00:39:09,360 --> 00:39:10,360
Je l'étais.

666
00:39:11,520 --> 00:39:12,680
C'était suffisant.

667
00:39:14,880 --> 00:39:16,360
Je dois expier.

668
00:39:17,760 --> 00:39:19,340
C'est le seul moyen.

669
00:39:21,120 --> 00:39:23,900
Mlle Levy, avez-vous tué Mark Turner ?

670
00:39:26,060 --> 00:39:28,620
Oui, je l'ai fait. Êtes-vous coupable de meurtre ?

671
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
Oui.

672
00:39:59,240 --> 00:40:01,940
Tu me rappelles de ne jamais m'abonner à un
robot de chagrin.

673
00:40:02,700 --> 00:40:05,200
Premièrement, cela a convaincu Kate Levy de
commettre un meurtre.

674
00:40:05,700 --> 00:40:08,380
Ensuite, cela lui donne les pires conseils juridiques
dans l'histoire.

675
00:40:10,760 --> 00:40:12,080
Eh bien, je vais aller lire un livre.